1 00:00:03,136 --> 00:00:04,404 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,404 --> 00:00:05,572 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,572 --> 00:00:06,573 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,208 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,208 --> 00:00:09,309 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,309 --> 00:00:10,510 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,510 --> 00:00:11,511 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,511 --> 00:00:13,113 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,113 --> 00:00:14,214 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,214 --> 00:00:15,448 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,448 --> 00:00:17,717 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,717 --> 00:00:21,888 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,888 --> 00:00:24,257 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,257 --> 00:00:26,259 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,259 --> 00:00:27,394 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,394 --> 00:00:28,661 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,661 --> 00:00:29,662 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,662 --> 00:00:30,663 uñas ♪ 19 00:00:30,663 --> 00:00:31,664 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,664 --> 00:00:32,932 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,932 --> 00:00:34,067 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,067 --> 00:00:35,235 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,235 --> 00:00:36,403 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,403 --> 00:00:37,904 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,904 --> 00:00:40,940 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,940 --> 00:00:41,941 ♪ si 27 00:00:41,941 --> 00:00:42,942 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,942 --> 00:00:43,977 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,977 --> 00:00:44,978 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,978 --> 00:00:46,346 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,346 --> 00:00:47,580 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,580 --> 00:00:48,748 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,748 --> 00:00:49,749 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,749 --> 00:00:51,351 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,351 --> 00:00:52,352 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,352 --> 00:00:53,887 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,887 --> 00:00:56,256 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,256 --> 00:01:01,327 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:08,001 --> 00:01:10,670 MARLOWE: misión de los gatos monteses 40 00:01:10,670 --> 00:01:13,073 registro, Entrada 7: Se ha detectado un vacío 41 00:01:13,073 --> 00:01:15,041 un campo de energía Daemonita dirigido 42 00:01:15,041 --> 00:01:16,943 directo a los datos de Infidyne 43 00:01:16,943 --> 00:01:18,278 división de procesamiento. 44 00:01:18,278 --> 00:01:19,546 El equipo tiene que llegar allí. 45 00:01:19,546 --> 00:01:20,847 rápido. 46 00:01:20,847 --> 00:01:22,315 Es posible que tengamos una situación de rehenes. 47 00:01:22,315 --> 00:01:23,650 elaborando cerveza. 48 00:01:23,650 --> 00:01:25,318 Por supuesto, señor. 49 00:01:25,318 --> 00:01:27,120 Nos jugamos nuestra reputación 50 00:01:27,120 --> 00:01:28,588 confidencialidad y total 51 00:01:28,588 --> 00:01:30,657 seguridad. 52 00:01:35,328 --> 00:01:37,397 (Pisando fuerte) 53 00:01:45,972 --> 00:01:48,541 Bien, niños y niñas, esto es 54 00:01:48,541 --> 00:01:50,076 lo que llamas un rehén 55 00:01:50,076 --> 00:01:51,978 situación. 56 00:01:51,978 --> 00:01:55,114 Nadie se contrae ni siquiera 57 00:01:55,114 --> 00:01:56,549 podrías vivir para contarle a tu 58 00:01:56,549 --> 00:01:59,919 nietos sobre esto. 59 00:01:59,919 --> 00:02:01,955 De acuerdo, bebé. 60 00:02:01,955 --> 00:02:04,023 Ven con papá. 61 00:02:09,329 --> 00:02:10,797 RECEPCIONISTA: ¿Tiene usted algún 62 00:02:10,797 --> 00:02:11,998 cita? 63 00:02:11,998 --> 00:02:13,800 De hecho, no. 64 00:02:13,800 --> 00:02:14,868 ¡Ey! 65 00:02:14,868 --> 00:02:17,003 ¡No puedes volver allí! 66 00:02:17,003 --> 00:02:18,671 ¡Espera un minuto! 67 00:02:18,671 --> 00:02:20,707 ¡Estos datos están cifrados! 68 00:02:20,707 --> 00:02:23,877 ¿Qué se supone que significa eso? 69 00:02:23,877 --> 00:02:26,846 Quiero decir, es simplemente basura. 70 00:02:26,846 --> 00:02:30,984 ¿Quién tiene el código de acceso? 71 00:02:30,984 --> 00:02:33,019 Tienes cinco segundos para 72 00:02:33,019 --> 00:02:34,654 cumplir. 73 00:02:34,654 --> 00:02:36,055 cuatro, 74 00:02:36,055 --> 00:02:37,357 tres, 75 00:02:37,357 --> 00:02:38,358 dos-- 76 00:02:38,358 --> 00:02:39,893 El jefe de la división, 77 00:02:39,893 --> 00:02:43,363 Karen McKee, pero está almorzando. 78 00:02:43,363 --> 00:02:45,431 Espero por tu bien que ella esté 79 00:02:45,431 --> 00:02:49,369 tener comida rápida. 80 00:02:49,369 --> 00:02:51,704 ROBOT: ¡Intrusos! 81 00:02:51,704 --> 00:02:53,773 HOMBRE: ¡Rugimos, WildC.A.T.s! 82 00:02:54,707 --> 00:03:02,448 ♪ 83 00:03:02,448 --> 00:03:05,018 Los WildC.A.T.s. 84 00:03:05,018 --> 00:03:08,121 Vaya, no te pierdes nada. 85 00:03:08,121 --> 00:03:10,189 ¡Destrúyelos! 86 00:03:17,196 --> 00:03:19,232 (gruñido) 87 00:03:19,232 --> 00:03:21,901 ¡Hola, sí! 88 00:03:21,901 --> 00:03:23,403 Saque a esos civiles de 89 00:03:23,403 --> 00:03:25,939 ¡aquí! 90 00:03:25,939 --> 00:03:28,007 (sonido metálico) 91 00:03:29,943 --> 00:03:31,177 Está bien. 92 00:03:31,177 --> 00:03:32,845 Somos los buenos. 93 00:03:32,845 --> 00:03:34,147 ¿Por qué me resulta tan difícil 94 00:03:34,147 --> 00:03:35,415 creer? 95 00:03:35,415 --> 00:03:37,984 Te freiré con mi 96 00:03:37,984 --> 00:03:40,053 poderes volcánicos! 97 00:03:42,589 --> 00:03:45,425 Cálmate, exaltado. 98 00:03:45,425 --> 00:03:49,462 ¡Mis manos están heladas! 99 00:03:51,197 --> 00:03:54,133 ROBOT: Apuntando al enemigo. 100 00:03:54,133 --> 00:03:56,235 Apunta a esto, infernal. 101 00:03:56,235 --> 00:03:57,971 máquina! 102 00:03:57,971 --> 00:04:00,540 (sonido metálico) 103 00:04:00,540 --> 00:04:02,775 Es hora de un pequeño juego. 104 00:04:02,775 --> 00:04:04,911 llamamos "aplastar el 105 00:04:04,911 --> 00:04:06,679 ¡WildC.A.T.s"! 106 00:04:06,679 --> 00:04:07,880 Estoy cansado de tus juegos, 107 00:04:07,880 --> 00:04:09,215 ¡Ática! 108 00:04:09,215 --> 00:04:11,284 Yo también. 109 00:04:14,887 --> 00:04:18,157 (Estrellándose) 110 00:04:18,157 --> 00:04:19,826 Bien, C.A.T., vamos a tomarlos. 111 00:04:19,826 --> 00:04:21,127 abajo. 112 00:04:21,127 --> 00:04:22,495 H.A.R.M., sácanos de aquí, 113 00:04:22,495 --> 00:04:23,630 ahora! 114 00:04:23,630 --> 00:04:25,164 Entrar en modo vehicular. 115 00:04:25,164 --> 00:04:26,666 GIGANTE: Helspont no será 116 00:04:26,666 --> 00:04:28,735 contento. 117 00:04:31,237 --> 00:04:33,640 Debemos detenerlos. 118 00:04:33,640 --> 00:04:34,974 No. 119 00:04:34,974 --> 00:04:36,009 quiero saber cuales eran 120 00:04:36,009 --> 00:04:37,010 después. 121 00:04:37,010 --> 00:04:38,011 Warblade, mira eso 122 00:04:38,011 --> 00:04:39,012 computadora. 123 00:04:39,012 --> 00:04:41,080 Lo tienes, espartano. 124 00:04:42,115 --> 00:04:44,217 KAREN: ¿Qué está pasando aquí? 125 00:04:44,217 --> 00:04:45,618 ¿Quién crees que eres? 126 00:04:45,618 --> 00:04:47,220 ¿destrozando mi casa? 127 00:04:47,220 --> 00:04:48,921 (Sorprendida): Karen. 128 00:04:48,921 --> 00:04:50,590 Cálmese, señora. 129 00:04:50,590 --> 00:04:51,824 Esos archivos son privados. 130 00:04:51,824 --> 00:04:53,159 propiedad! 131 00:04:53,159 --> 00:04:54,727 Está bien, Karen. 132 00:04:54,727 --> 00:04:56,996 Puedes confiar en él. 133 00:04:56,996 --> 00:04:58,731 ¿¡Adriano!? 134 00:04:58,731 --> 00:05:01,200 ¿Adriano? 135 00:05:01,200 --> 00:05:02,969 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:05:02,969 --> 00:05:04,871 ¿Quiénes son estas personas? 137 00:05:04,871 --> 00:05:07,407 Es complicado. 138 00:05:07,407 --> 00:05:08,574 ¿Dónde has estado todo esto? 139 00:05:08,574 --> 00:05:09,575 tiempo? 140 00:05:09,575 --> 00:05:10,677 Nunca más me llamaste. 141 00:05:10,677 --> 00:05:12,178 Acabas de desaparecer. 142 00:05:12,178 --> 00:05:13,646 Escucha, este lugar era 143 00:05:13,646 --> 00:05:15,181 atacado para obtener información. 144 00:05:15,181 --> 00:05:16,382 ¿Tienes alguna idea de lo que 145 00:05:16,382 --> 00:05:17,684 podría haber sido? 146 00:05:17,684 --> 00:05:19,385 Infidyne es una gran empresa. 147 00:05:19,385 --> 00:05:20,420 Podrían haber sido cien 148 00:05:20,420 --> 00:05:21,421 cosas. 149 00:05:21,421 --> 00:05:22,555 Los archivos que esos asquerosos eran 150 00:05:22,555 --> 00:05:24,123 después están totalmente bloqueados. 151 00:05:24,123 --> 00:05:26,125 Algo sobre el Proyecto Alfa. 152 00:05:26,125 --> 00:05:27,360 SPARTAN: ¿Sabes algo? 153 00:05:27,360 --> 00:05:28,528 sobre eso? 154 00:05:28,528 --> 00:05:29,762 tengo los codigos pero no puedo 155 00:05:29,762 --> 00:05:30,797 dejarte ver algo de eso 156 00:05:30,797 --> 00:05:32,165 información. 157 00:05:32,165 --> 00:05:33,666 Es ultra secreto. 158 00:05:33,666 --> 00:05:35,001 Pero podría echarle un vistazo. 159 00:05:35,001 --> 00:05:36,169 para ti. 160 00:05:36,169 --> 00:05:39,639 Pero sólo tú, no ellos. 161 00:05:39,639 --> 00:05:40,907 El resto de ustedes ven lo que Void 162 00:05:40,907 --> 00:05:42,208 puede desenterrar. 163 00:05:42,208 --> 00:05:44,010 Me quedaré aquí en caso de que 164 00:05:44,010 --> 00:05:45,812 La troika regresa. 165 00:05:45,812 --> 00:05:47,013 HOMBRE: No sé quién necesita 166 00:05:47,013 --> 00:05:49,048 protección peor: ella o él. 167 00:05:49,048 --> 00:05:50,049 ¿Qué crees que eres? 168 00:05:50,049 --> 00:05:51,084 haciendo? 169 00:05:51,084 --> 00:05:52,685 Le debo una explicación 170 00:05:52,685 --> 00:05:54,120 Fanático. 171 00:05:54,120 --> 00:05:55,822 Todavía me preocupo por ella. 172 00:05:55,822 --> 00:05:57,924 Spartan, ahora eres un cyborg. 173 00:05:57,924 --> 00:05:58,991 Sólo dile la verdad y sé 174 00:05:58,991 --> 00:06:01,928 hecho con eso. 175 00:06:01,928 --> 00:06:04,063 Ya sabes, has cambiado. 176 00:06:04,063 --> 00:06:06,299 ¿Tengo? 177 00:06:06,299 --> 00:06:07,800 Sí. 178 00:06:07,800 --> 00:06:09,369 Tu gusto en la ropa tiene 179 00:06:09,369 --> 00:06:11,137 se volvió realmente extraño. 180 00:06:11,137 --> 00:06:13,372 Mira, sobre el Proyecto Alfa... 181 00:06:13,372 --> 00:06:15,074 Hay mucho tiempo para 182 00:06:15,074 --> 00:06:16,175 eso. 183 00:06:16,175 --> 00:06:17,410 Tenemos que ponernos al día 184 00:06:17,410 --> 00:06:19,479 hacer. 185 00:06:24,584 --> 00:06:26,452 solo he descubierto uno 186 00:06:26,452 --> 00:06:28,654 Un dato sobre el Proyecto Alfa: 187 00:06:28,654 --> 00:06:30,723 una fotografía de su ubicación. 188 00:06:30,723 --> 00:06:34,794 Veámoslo, Vacío. 189 00:06:35,828 --> 00:06:36,996 WARBLADE: Ese pedazo de 190 00:06:36,996 --> 00:06:38,431 ¿El Proyecto Alfa de la basura? 191 00:06:38,431 --> 00:06:40,700 Nos estás engañando. 192 00:06:40,700 --> 00:06:42,101 Tendrás que hacerlo mejor que 193 00:06:42,101 --> 00:06:43,302 eso, Vacío. 194 00:06:43,302 --> 00:06:44,604 VACÍO: Negativo. 195 00:06:44,604 --> 00:06:46,038 Si indago más profundamente en 196 00:06:46,038 --> 00:06:47,407 red informática, lo hará 197 00:06:47,407 --> 00:06:49,342 desencadenar un cierre de seguridad. 198 00:06:49,342 --> 00:06:50,610 Entonces será mejor que Spartan consiga algo. 199 00:06:50,610 --> 00:06:52,311 información de esa mujer. 200 00:06:52,311 --> 00:06:53,379 Si puede mantener su mente en 201 00:06:53,379 --> 00:06:54,714 negocio. 202 00:06:54,714 --> 00:06:55,915 ¿Cuál era ese nombre que ella llamó? 203 00:06:55,915 --> 00:06:57,049 ¿él? 204 00:06:57,049 --> 00:06:58,184 ¿Adriano? 205 00:06:58,184 --> 00:06:59,619 Su nombre Kherubim del 206 00:06:59,619 --> 00:07:00,887 viejos tiempos. 207 00:07:00,887 --> 00:07:02,155 Esperemos que le recuerde 208 00:07:02,155 --> 00:07:04,457 de su deber. 209 00:07:04,457 --> 00:07:05,858 Seguí esperándote, 210 00:07:05,858 --> 00:07:06,959 Adriano. 211 00:07:06,959 --> 00:07:08,961 Ni siquiera salí con otro hombre. 212 00:07:08,961 --> 00:07:10,363 ¿Qué pasó? 213 00:07:10,363 --> 00:07:12,231 Pensé que me amabas. 214 00:07:12,231 --> 00:07:13,666 Mira, Karen, las cosas han 215 00:07:13,666 --> 00:07:15,234 cambiado. 216 00:07:15,234 --> 00:07:16,769 Estoy en medio de una guerra, una 217 00:07:16,769 --> 00:07:17,937 Guerra que la mayoría de la gente ni siquiera sabe. 218 00:07:17,937 --> 00:07:19,138 acerca de. 219 00:07:19,138 --> 00:07:20,206 ¿Qué guerra? 220 00:07:20,206 --> 00:07:21,808 No hay guerra. 221 00:07:21,808 --> 00:07:23,509 Adriano, nada ha cambiado. 222 00:07:23,509 --> 00:07:25,111 entre nosotros. 223 00:07:25,111 --> 00:07:27,046 Todavia te quiero. 224 00:07:27,046 --> 00:07:28,681 Todo es diferente. 225 00:07:28,681 --> 00:07:29,982 Soy diferente. 226 00:07:29,982 --> 00:07:31,350 Karen, por favor. 227 00:07:31,350 --> 00:07:32,919 Simplemente decodifica los archivos. 228 00:07:32,919 --> 00:07:34,453 Oh. 229 00:07:34,453 --> 00:07:36,255 ¿En qué te diferencias, Hadrian? 230 00:07:36,255 --> 00:07:37,857 Esa noche extrañé nuestro 231 00:07:37,857 --> 00:07:39,392 cena de compromiso, estaba 232 00:07:39,392 --> 00:07:40,993 atacado por demonios. 233 00:07:40,993 --> 00:07:43,763 ¿Qué son los demonitas? 234 00:07:43,763 --> 00:07:45,465 Estaremos encantados de organizar una 235 00:07:45,465 --> 00:07:46,999 introducción. 236 00:07:46,999 --> 00:07:49,068 ¡Karen, sal de aquí! 237 00:07:50,937 --> 00:07:54,473 Ella es la que necesitamos. 238 00:07:54,473 --> 00:07:58,144 (Gritando) 239 00:07:58,144 --> 00:07:59,779 ¡Adriano! 240 00:07:59,779 --> 00:08:01,180 ¡Buen señor! 241 00:08:01,180 --> 00:08:02,648 ¿Qué vas a? 242 00:08:02,648 --> 00:08:05,084 ¡Daño, acaba con él! 243 00:08:05,084 --> 00:08:07,920 (Choque) 244 00:08:07,920 --> 00:08:10,022 La troika se marcha. 245 00:08:10,022 --> 00:08:11,490 (Karen gime) 246 00:08:11,490 --> 00:08:13,559 ¡Karen! 247 00:08:18,331 --> 00:08:21,567 (Zumbido eléctrico) 248 00:08:21,567 --> 00:08:23,436 La Troika consiguió a Karen y la 249 00:08:23,436 --> 00:08:25,171 archivos sobre el Proyecto Alfa. 250 00:08:25,171 --> 00:08:26,572 Estamos en camino. 251 00:08:26,572 --> 00:08:27,773 Si han hecho algo para 252 00:08:27,773 --> 00:08:29,842 ella, los destrozaré. 253 00:08:34,347 --> 00:08:35,781 VACÍO: estoy contestando 254 00:08:35,781 --> 00:08:37,550 Patrones de energía de demonita. 255 00:08:37,550 --> 00:08:38,951 Vienen de un abandonado 256 00:08:38,951 --> 00:08:41,120 Planta de propano en el Sector 12. 257 00:08:41,120 --> 00:08:42,121 Entonces ahí es donde tienen 258 00:08:42,121 --> 00:08:43,222 se la llevó. 259 00:08:43,222 --> 00:08:44,223 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 260 00:08:44,223 --> 00:08:45,224 ¿Espartano? 261 00:08:45,224 --> 00:08:46,325 Sí, viejo amigo, eres un 262 00:08:46,325 --> 00:08:47,393 desorden. 263 00:08:47,393 --> 00:08:49,462 Nunca me sentí mejor. 264 00:08:56,802 --> 00:08:58,237 Entonces, el código de acceso está en 265 00:08:58,237 --> 00:09:01,240 aquí, ¿eh? 266 00:09:01,240 --> 00:09:04,977 (pitido) 267 00:09:04,977 --> 00:09:08,848 Muy bien, ¡lo tenemos! 268 00:09:08,848 --> 00:09:10,883 Ahora Helspont puede tener todos los 269 00:09:10,883 --> 00:09:12,652 energía que necesita para buscar 270 00:09:12,652 --> 00:09:14,120 ese artilugio. 271 00:09:14,120 --> 00:09:15,855 Troika a la nave nodriza, tenemos 272 00:09:15,855 --> 00:09:17,123 los bienes. 273 00:09:17,123 --> 00:09:19,191 Llévanos a casa. 274 00:09:20,826 --> 00:09:22,128 ¡Más despacio, espartano! 275 00:09:22,128 --> 00:09:23,629 Ya casi llegamos. 276 00:09:23,629 --> 00:09:24,830 No tenemos tiempo para frenar 277 00:09:24,830 --> 00:09:26,165 abajo. 278 00:09:26,165 --> 00:09:27,300 Bien, vamos a ver este espectáculo. 279 00:09:27,300 --> 00:09:29,368 ¡moviéndose! 280 00:09:33,372 --> 00:09:36,008 ¿Esos WildC.A.T. nunca 281 00:09:36,008 --> 00:09:38,010 ¿renunciar? 282 00:09:38,010 --> 00:09:40,046 ¡Nunca, Escoria! 283 00:09:40,046 --> 00:09:43,049 Warblade, suéltala. 284 00:09:43,049 --> 00:09:44,517 ¿Tienes libre en una barra, 285 00:09:44,517 --> 00:09:45,751 señora. 286 00:09:45,751 --> 00:09:47,386 ¡Consigue la computadora! 287 00:09:47,386 --> 00:09:48,487 ROBOT: ¡Olvídalo! 288 00:09:48,487 --> 00:09:50,556 Tenemos lo que necesitamos. 289 00:09:50,556 --> 00:09:52,024 Tus trucos no son rival para 290 00:09:52,024 --> 00:09:53,593 Habilidad de los querubines. 291 00:09:53,593 --> 00:09:56,095 Sufrirás por tu 292 00:09:56,095 --> 00:09:58,064 insolencia, WildC.A.T.s 293 00:09:58,064 --> 00:09:59,565 (Imitando la voz de Slag): 294 00:09:59,565 --> 00:10:03,970 No estés tan seguro, tonto. 295 00:10:03,970 --> 00:10:06,005 Esto es todo, Troika. 296 00:10:06,005 --> 00:10:08,674 No más juegos. 297 00:10:08,674 --> 00:10:11,677 (Choque) 298 00:10:11,677 --> 00:10:13,813 Bueno, ya era hora. 299 00:10:16,816 --> 00:10:18,818 ¡Hasta luego, pelos de punta! 300 00:10:22,888 --> 00:10:24,423 Nunca los alcanzaremos 301 00:10:24,423 --> 00:10:25,424 ahora. 302 00:10:25,424 --> 00:10:26,459 Y tienen los archivos en 303 00:10:26,459 --> 00:10:27,593 Proyecto Alfa. 304 00:10:27,593 --> 00:10:29,095 Genial, todavía no lo sabemos. 305 00:10:29,095 --> 00:10:30,830 de qué se trata todo esto. 306 00:10:30,830 --> 00:10:32,465 Tengo archivos duplicados en 307 00:10:32,465 --> 00:10:34,734 Infidyne, pero están codificados. 308 00:10:34,734 --> 00:10:36,535 y esos matones me quitaron el acceso 309 00:10:36,535 --> 00:10:37,703 clave. 310 00:10:37,703 --> 00:10:40,539 Void puede decodificar los archivos. 311 00:10:40,539 --> 00:10:41,874 VOID: Este código es muy 312 00:10:41,874 --> 00:10:42,942 complejo. 313 00:10:42,942 --> 00:10:45,011 Lo hicieron bien, señorita McKee. 314 00:10:45,011 --> 00:10:46,512 Tomará algún tiempo decodificar 315 00:10:46,512 --> 00:10:47,847 los archivos. 316 00:10:47,847 --> 00:10:49,215 Hazlo rápido, vacío. 317 00:10:49,215 --> 00:10:50,316 Los Daemonitas ya son cinco 318 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 salta delante de nosotros. 319 00:10:51,484 --> 00:10:53,919 ¿Ella es realmente una computadora? 320 00:10:53,919 --> 00:10:55,921 Sí, el más avanzado en el 321 00:10:55,921 --> 00:10:59,025 mundo. 322 00:10:59,025 --> 00:11:00,326 Te dije que era 323 00:11:00,326 --> 00:11:01,827 complicado. 324 00:11:01,827 --> 00:11:03,929 ¿Puedo hablar contigo a solas? 325 00:11:07,633 --> 00:11:08,768 ¿Cuál es la historia con esos? 326 00:11:08,768 --> 00:11:09,902 dos? 327 00:11:09,902 --> 00:11:11,404 Ella es un viejo amor. 328 00:11:11,404 --> 00:11:12,738 Y supongo que todavía 329 00:11:12,738 --> 00:11:14,507 lleva una antorcha para ella. 330 00:11:14,507 --> 00:11:15,875 Ah, genial. 331 00:11:15,875 --> 00:11:18,878 Eso es justo lo que necesitamos. 332 00:11:18,878 --> 00:11:20,546 Ahora veo por qué no quisiste 333 00:11:20,546 --> 00:11:21,881 para decirme. 334 00:11:21,881 --> 00:11:23,115 Pensé en entrar 335 00:11:23,115 --> 00:11:24,583 toque, pero pensé que era mejor 336 00:11:24,583 --> 00:11:26,285 sólo para dejar que todo termine. 337 00:11:26,285 --> 00:11:27,787 Pero esto no ha terminado. 338 00:11:27,787 --> 00:11:30,222 Ambos todavía sentimos lo mismo. 339 00:11:30,222 --> 00:11:31,891 Karen, mírame. 340 00:11:31,891 --> 00:11:33,893 Estoy hecho de aleación de titanio y 341 00:11:33,893 --> 00:11:35,561 Treinta sintéticos diferentes. 342 00:11:35,561 --> 00:11:36,896 Lo único que queda de mí es mi 343 00:11:36,896 --> 00:11:38,097 mente. 344 00:11:38,097 --> 00:11:40,666 ¿Se conservó tu cuerpo real? 345 00:11:40,666 --> 00:11:43,169 Sí, pero está en estasis. 346 00:11:43,169 --> 00:11:44,637 Escuche, el médico de Infidyne 347 00:11:44,637 --> 00:11:45,671 La división ha hecho algunas nuevas. 348 00:11:45,671 --> 00:11:46,806 avances. 349 00:11:46,806 --> 00:11:48,240 Podrían revivir tu cuerpo y 350 00:11:48,240 --> 00:11:49,809 vuelve tu mente a ello. 351 00:11:49,809 --> 00:11:51,077 ¿Qué? 352 00:11:51,077 --> 00:11:52,945 ¿No lo ves? 353 00:11:52,945 --> 00:11:54,780 Podrías convertirte en el hombre que una vez 354 00:11:54,780 --> 00:11:57,049 Conocí y amé de nuevo. 355 00:11:57,049 --> 00:11:58,651 Mi lugar es con el 356 00:11:58,651 --> 00:11:59,919 WildC.A.T.s. 357 00:11:59,919 --> 00:12:02,154 Me necesitan, Karen. 358 00:12:02,154 --> 00:12:04,223 Yo también te necesito. 359 00:12:09,662 --> 00:12:10,930 ¿Dónde está mi cuerpo? 360 00:12:10,930 --> 00:12:12,331 ¿Qué? 361 00:12:12,331 --> 00:12:15,768 Mi cuerpo real: ¿dónde está? 362 00:12:15,768 --> 00:12:17,837 En las instalaciones de biotecnología de Halo. 363 00:12:17,837 --> 00:12:19,505 Pero ¿por qué demonios tú...? 364 00:12:19,505 --> 00:12:20,506 Karen dice que aquí la gente puede 365 00:12:20,506 --> 00:12:21,674 revivirlo y devolver mi mente a 366 00:12:21,674 --> 00:12:22,942 eso. 367 00:12:22,942 --> 00:12:24,310 No puedes. 368 00:12:24,310 --> 00:12:26,345 Eres demasiado valioso para el equipo. 369 00:12:26,345 --> 00:12:27,613 El equipo puede llevarse bien 370 00:12:27,613 --> 00:12:28,781 sin mi 371 00:12:28,781 --> 00:12:30,382 Entonces ¿qué pasa con el mundo? 372 00:12:30,382 --> 00:12:32,051 Los demonios no se irán, 373 00:12:32,051 --> 00:12:33,652 ¡incluso si lo haces! 374 00:12:33,652 --> 00:12:35,754 voy a estar completo otra vez, 375 00:12:35,754 --> 00:12:36,822 Jacobo. 376 00:12:36,822 --> 00:12:38,491 No intentes detenerme. 377 00:12:38,491 --> 00:12:41,093 Spartan, es tu cuerpo, y 378 00:12:41,093 --> 00:12:42,962 tu vida y, en última instancia, tu 379 00:12:42,962 --> 00:12:45,164 decisión, pero los WildC.A.T.s 380 00:12:45,164 --> 00:12:47,233 te necesito. 381 00:12:51,771 --> 00:12:53,739 He decodificado los archivos en 382 00:12:53,739 --> 00:12:55,508 Proyecto Alfa. 383 00:12:55,508 --> 00:12:57,176 Debemos convocar a los WildC.A.T. 384 00:12:57,176 --> 00:12:59,245 a la vez. 385 00:13:01,313 --> 00:13:08,187 ♪ 386 00:13:08,187 --> 00:13:10,823 Spartan, esto es una sorpresa. 387 00:13:10,823 --> 00:13:12,291 ¿Qué puedo hacer por ti? 388 00:13:12,291 --> 00:13:13,792 Quiero recuperar mi cuerpo original, 389 00:13:13,792 --> 00:13:15,294 Doctor Forbes. 390 00:13:15,294 --> 00:13:17,763 Pero eso-- 391 00:13:17,763 --> 00:13:19,064 ¡Eso no es posible! 392 00:13:19,064 --> 00:13:21,133 ¡No me mientas! 393 00:13:27,373 --> 00:13:28,774 Forbes a Marlowe, tenemos 394 00:13:28,774 --> 00:13:31,210 un problema. 395 00:13:31,210 --> 00:13:32,344 ¡Aquí! 396 00:13:32,344 --> 00:13:33,479 ¡No puedes hacer eso! 397 00:13:33,479 --> 00:13:34,613 Las vainas de biostasis son 398 00:13:34,613 --> 00:13:36,015 fuera de los límites! 399 00:13:36,015 --> 00:13:37,550 Déjalo tenerlo, Zachary. 400 00:13:37,550 --> 00:13:39,618 Es su elección. 401 00:13:41,353 --> 00:13:47,626 ♪ 402 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 Esta tosca choza es simplemente 403 00:13:53,866 --> 00:13:55,701 la entrada al Proyecto Alfa. 404 00:13:55,701 --> 00:13:57,469 El laboratorio principal está muy por debajo del suelo. 405 00:13:57,469 --> 00:13:59,205 en un lecho de roca sólida. 406 00:13:59,205 --> 00:14:01,207 Es aquí donde Infidyne 407 00:14:01,207 --> 00:14:02,942 Los técnicos han construido un 408 00:14:02,942 --> 00:14:04,877 Generador de fusión térmica. 409 00:14:04,877 --> 00:14:06,078 ¿Qué diablos es un 410 00:14:06,078 --> 00:14:08,147 ¿Generador de fusión térmica? 411 00:14:08,147 --> 00:14:09,548 Un dispositivo que crea 412 00:14:09,548 --> 00:14:11,383 energía ilimitada usando termal 413 00:14:11,383 --> 00:14:13,052 radiación. 414 00:14:13,052 --> 00:14:14,220 Hemos estado tratando de construir 415 00:14:14,220 --> 00:14:15,554 uno durante años. 416 00:14:15,554 --> 00:14:16,689 Parece que Infidyne se nos adelantó 417 00:14:16,689 --> 00:14:18,757 eso. 418 00:14:18,757 --> 00:14:20,059 ¿Por qué los Daemonitas lo quieren? 419 00:14:20,059 --> 00:14:21,260 tan malo? 420 00:14:21,260 --> 00:14:22,461 Ese es el millón de dólares 421 00:14:22,461 --> 00:14:23,562 pregunta. 422 00:14:23,562 --> 00:14:25,097 estoy empezando a sentir 423 00:14:25,097 --> 00:14:26,699 Presencias de demonitas cerca del 424 00:14:26,699 --> 00:14:28,067 ubicación. 425 00:14:28,067 --> 00:14:30,169 Tienes que detenerlos. 426 00:14:30,169 --> 00:14:32,271 Tome el Merv. 427 00:14:32,271 --> 00:14:34,673 Espera, ¿dónde está Spartan? 428 00:14:34,673 --> 00:14:35,741 Lo necesitamos. 429 00:14:35,741 --> 00:14:37,243 Se ha ido y no creo 430 00:14:37,243 --> 00:14:38,377 él volverá. 431 00:14:38,377 --> 00:14:39,979 ¿Nos abandonó? 432 00:14:39,979 --> 00:14:41,080 Estás diciendo que estamos a punto de 433 00:14:41,080 --> 00:14:42,081 ir a la batalla sin nuestro 434 00:14:42,081 --> 00:14:43,082 líder? 435 00:14:43,082 --> 00:14:44,250 Apuesto a que esa chica tiene algo 436 00:14:44,250 --> 00:14:45,651 que ver con esto. 437 00:14:45,651 --> 00:14:46,652 No podemos hacer nada al respecto. 438 00:14:46,652 --> 00:14:47,686 ahora. 439 00:14:47,686 --> 00:14:48,921 Nuestra primera prioridad es detener 440 00:14:48,921 --> 00:14:50,122 los demonitas. 441 00:14:50,122 --> 00:14:52,191 ¡Vamos! 442 00:14:53,325 --> 00:14:54,893 Primero el cuerpo debe ser 443 00:14:54,893 --> 00:14:56,362 revivido, entonces tenemos que 444 00:14:56,362 --> 00:14:58,097 Descarga tu memoria. 445 00:14:58,097 --> 00:14:59,565 Mientras tanto, hazte 446 00:14:59,565 --> 00:15:00,833 cómodo. 447 00:15:00,833 --> 00:15:02,601 No siento molestias. 448 00:15:02,601 --> 00:15:04,169 Soy una máquina. 449 00:15:04,169 --> 00:15:06,238 KAREN: Pero no por mucho tiempo. 450 00:15:17,116 --> 00:15:19,118 ¡Un aerodeslizador demonita! 451 00:15:19,118 --> 00:15:20,419 Llegamos demasiado tarde. 452 00:15:20,419 --> 00:15:21,453 ¿Así que lo que? 453 00:15:21,453 --> 00:15:23,522 Podemos encargarnos de esos matones. 454 00:15:25,724 --> 00:15:27,126 Entonces prepárate para asumir 455 00:15:27,126 --> 00:15:28,961 El propio Helspont, Grifter. 456 00:15:28,961 --> 00:15:30,896 ¡El gigante! 457 00:15:30,896 --> 00:15:32,931 Sabes, esto puede no ser tan 458 00:15:32,931 --> 00:15:35,000 tan fácil como pensaba. 459 00:15:46,545 --> 00:15:48,047 Demasiado para conseguir la gota 460 00:15:48,047 --> 00:15:50,883 sobre los demonitas. 461 00:15:50,883 --> 00:15:52,584 ¿Qué...? 462 00:15:52,584 --> 00:15:54,653 ¿Qué está haciendo? 463 00:15:57,589 --> 00:15:58,991 Está cavando su camino bien 464 00:15:58,991 --> 00:16:00,526 a los laboratorios subterráneos. 465 00:16:00,526 --> 00:16:01,593 Directo al 466 00:16:01,593 --> 00:16:03,662 Generador de fusión térmica. 467 00:16:08,067 --> 00:16:19,278 ♪ 468 00:16:29,555 --> 00:16:32,958 Ah, mis amigos Kherubim. 469 00:16:32,958 --> 00:16:34,993 Siempre viniendo a la fiesta solo 470 00:16:34,993 --> 00:16:37,196 un poco tarde. 471 00:16:37,196 --> 00:16:38,597 En una hora, el Behemoth 472 00:16:38,597 --> 00:16:39,965 estará completamente energizado. 473 00:16:39,965 --> 00:16:41,934 Mi buque de guerra tendrá el poder 474 00:16:41,934 --> 00:16:44,036 de vuelo una vez más. 475 00:16:44,036 --> 00:16:46,438 Entonces, ninguna nación en la tierra 476 00:16:46,438 --> 00:16:47,840 Atrévete a oponerte a mí. 477 00:16:47,840 --> 00:16:49,341 Intenta oponerte a esto, sórdido 478 00:16:49,341 --> 00:16:53,078 balde! 479 00:16:53,078 --> 00:16:55,948 ¡Se acabó, WildC.A.T.s! 480 00:16:55,948 --> 00:16:58,016 Has perdido. 481 00:17:00,919 --> 00:17:05,124 Karillion, acaba con ellos. 482 00:17:05,124 --> 00:17:07,226 Más malas noticias. 483 00:17:07,226 --> 00:17:08,994 Vacío, ¿hay alguna manera de que podamos 484 00:17:08,994 --> 00:17:10,462 ve al laboratorio y cierra eso 485 00:17:10,462 --> 00:17:11,663 generador abajo? 486 00:17:11,663 --> 00:17:13,232 No, Zealot, la térmica. 487 00:17:13,232 --> 00:17:15,234 La radiación es demasiado intensa. 488 00:17:15,234 --> 00:17:16,468 Nos asarían a todos si 489 00:17:16,468 --> 00:17:17,736 bajó allí. 490 00:17:17,736 --> 00:17:18,804 voy a sacar eso 491 00:17:18,804 --> 00:17:20,873 cable de alimentación. 492 00:17:22,107 --> 00:17:24,009 ♪ 493 00:17:24,009 --> 00:17:25,544 ¿Qué, estás loco? 494 00:17:25,544 --> 00:17:26,678 El Behemoth volará el Merv 495 00:17:26,678 --> 00:17:28,747 ¡a pedazos! 496 00:17:41,060 --> 00:17:43,128 ESTAFADOR: ¡Zanático! 497 00:17:45,731 --> 00:17:48,467 Zelote, ¿estás bien? 498 00:17:48,467 --> 00:17:50,803 Estoy intentando comunicarme con Spartan. 499 00:17:50,803 --> 00:17:52,137 Él es el único que puede ayudar. 500 00:17:52,137 --> 00:17:53,639 nosotros ahora. 501 00:17:53,639 --> 00:17:55,007 Marlowe, ¿dónde está Spartan? 502 00:17:55,007 --> 00:17:56,141 Zelote, yo cuidaré 503 00:17:56,141 --> 00:17:57,276 Espartano. 504 00:17:57,276 --> 00:17:58,510 Vuelves al equipo. 505 00:17:58,510 --> 00:17:59,778 Parece que tendremos que hacerlo 506 00:17:59,778 --> 00:18:01,847 Esto de la manera más difícil. 507 00:18:01,847 --> 00:18:03,882 Eso me queda muy bien. 508 00:18:03,882 --> 00:18:06,351 (Gritando) 509 00:18:07,753 --> 00:18:10,622 ♪ 510 00:18:10,622 --> 00:18:13,358 ¡Rugimos, WildC.A.T.s! 511 00:18:13,358 --> 00:18:14,927 Una chica puede hacer cualquier cosa, si 512 00:18:14,927 --> 00:18:16,995 ella se lo propone. 513 00:18:21,366 --> 00:18:24,603 ¡Es hora de que Maul crezca! 514 00:18:24,603 --> 00:18:26,371 (Rugidos) 515 00:18:26,371 --> 00:18:28,373 Y caer. 516 00:18:35,514 --> 00:18:37,382 Estamos listos para comenzar. 517 00:18:37,382 --> 00:18:38,550 En unos momentos estarás 518 00:18:38,550 --> 00:18:40,219 Carne y sangre otra vez, cariño, 519 00:18:40,219 --> 00:18:42,387 y podremos estar juntos siempre. 520 00:18:42,387 --> 00:18:43,555 Vamos a hacerlo. 521 00:18:43,555 --> 00:18:44,690 Voy a cerrarte, 522 00:18:44,690 --> 00:18:46,458 ahora. 523 00:18:46,458 --> 00:18:48,260 Spartan, no puedo dejarte hacer 524 00:18:48,260 --> 00:18:49,394 esto. 525 00:18:49,394 --> 00:18:50,662 Por favor reconsidere. 526 00:18:50,662 --> 00:18:52,097 Los demás están en peligro. 527 00:18:52,097 --> 00:18:53,198 Te necesitan. 528 00:18:53,198 --> 00:18:54,199 He hecho más que mi 529 00:18:54,199 --> 00:18:55,200 compartir. 530 00:18:55,200 --> 00:18:56,268 Me he ganado el derecho a vivir 531 00:18:56,268 --> 00:18:57,603 una vida tranquila con la mujer que yo 532 00:18:57,603 --> 00:18:58,837 amor. 533 00:18:58,837 --> 00:18:59,838 MARLOWE: ¿Qué clase de vida 534 00:18:59,838 --> 00:19:01,306 ¿Lo será si gana Helspont? 535 00:19:01,306 --> 00:19:02,641 No habrá lugar para el amor 536 00:19:02,641 --> 00:19:03,842 cuando los demonios gobiernan el 537 00:19:03,842 --> 00:19:06,979 mundo! 538 00:19:06,979 --> 00:19:08,714 Estoy haciendo esto por ti, 539 00:19:08,714 --> 00:19:11,416 Karen. 540 00:19:13,852 --> 00:19:15,787 (Sonido de cortocircuito) 541 00:19:15,787 --> 00:19:17,856 Adriano, ¡no! 542 00:19:21,226 --> 00:19:22,427 MARLOWE: Los WildC.A.T. necesitan 543 00:19:22,427 --> 00:19:23,595 Tú, espartano. 544 00:19:23,595 --> 00:19:27,766 ¡Ahora más que nunca! 545 00:19:27,766 --> 00:19:30,202 Lo siento, Karen. 546 00:19:30,202 --> 00:19:32,271 No lo decepcionaré, señor. 547 00:19:34,873 --> 00:19:38,710 ¡Siente el acero, Daemo se arrastra! 548 00:19:38,710 --> 00:19:42,247 (Rugido) 549 00:19:42,247 --> 00:19:43,882 ¿Nadie te enseñó? 550 00:19:43,882 --> 00:19:45,584 drones ¿cómo luchar? 551 00:19:45,584 --> 00:19:47,553 Tendrás que hacerlo mejor que 552 00:19:47,553 --> 00:19:49,254 eso, WildC.A.T.! 553 00:19:49,254 --> 00:19:51,156 Bien, ¿qué tal un juego de 554 00:19:51,156 --> 00:19:54,226 atrapar? 555 00:19:54,226 --> 00:19:56,528 (Zumbido eléctrico) 556 00:19:59,498 --> 00:20:02,467 Es hora de que terminemos esto. 557 00:20:02,467 --> 00:20:03,802 Y creo que es hora de que 558 00:20:03,802 --> 00:20:06,505 Fuimos a darnos un pequeño chapuzón. 559 00:20:08,307 --> 00:20:13,579 ♪ 560 00:20:18,417 --> 00:20:19,551 WARBLADE: Ese es el último de 561 00:20:19,551 --> 00:20:20,652 sus armas. 562 00:20:20,652 --> 00:20:22,154 Fantástico, pero Helspont casi 563 00:20:22,154 --> 00:20:23,822 tiene el Behemoth energizado. 564 00:20:23,822 --> 00:20:25,424 Se necesitará un milagro para detenerlo. 565 00:20:25,424 --> 00:20:26,592 él ahora. 566 00:20:26,592 --> 00:20:27,593 ¿Alguien pidió un 567 00:20:27,593 --> 00:20:29,728 milagro? 568 00:20:31,229 --> 00:20:32,431 Marlowe me informó sobre el 569 00:20:32,431 --> 00:20:33,432 situación. 570 00:20:33,432 --> 00:20:34,766 Mantén ocupados a esos Daemonitas. 571 00:20:34,766 --> 00:20:36,001 voy a cerrar eso 572 00:20:36,001 --> 00:20:39,338 generador. 573 00:20:39,338 --> 00:20:41,039 ¡Está bien! 574 00:20:41,039 --> 00:20:42,608 ¡Vamos a estafarlos! 575 00:20:42,608 --> 00:20:44,643 ¿"Grifterizar"? 576 00:20:44,643 --> 00:20:47,479 Bien, entonces lo acabo de inventar. 577 00:20:49,047 --> 00:20:54,786 ♪ 578 00:21:04,796 --> 00:21:06,198 SPARTAN: Son más de mil. 579 00:21:06,198 --> 00:21:08,000 grados Fahrenheit aquí, pero 580 00:21:08,000 --> 00:21:10,068 No me derrito fácilmente. 581 00:21:13,739 --> 00:21:17,376 (Zumbido eléctrico) 582 00:21:17,376 --> 00:21:19,544 (Explosión en auge) 583 00:21:19,544 --> 00:21:21,113 ¿Qué está pasando? 584 00:21:21,113 --> 00:21:22,514 Es espartano. 585 00:21:22,514 --> 00:21:24,383 ¡Ha destruido el generador! 586 00:21:24,383 --> 00:21:25,917 Creen que han derrotado 587 00:21:25,917 --> 00:21:28,754 Yo, pero nada puede detenerme. 588 00:21:28,754 --> 00:21:30,822 mi búsqueda del orbe. 589 00:21:35,160 --> 00:21:36,995 ¡Está bien! 590 00:21:36,995 --> 00:21:39,498 Lo arrestamos. 591 00:21:39,498 --> 00:21:40,799 Sabía que no nos dejarías 592 00:21:40,799 --> 00:21:42,234 abajo, espartano. 593 00:21:42,234 --> 00:21:45,771 Hice lo que vine a hacer. 594 00:21:49,508 --> 00:21:52,110 (Niños riendo) 595 00:21:52,110 --> 00:21:53,679 Ni siquiera debería haberlo hecho 596 00:21:53,679 --> 00:21:54,780 Pensé en conseguir mi verdadero 597 00:21:54,780 --> 00:21:55,814 cuerpo hacia atrás. 598 00:21:55,814 --> 00:21:57,215 Puse en peligro a mis amigos. 599 00:21:57,215 --> 00:21:58,517 Puse en peligro la misión y 600 00:21:58,517 --> 00:21:59,584 usted. 601 00:21:59,584 --> 00:22:00,585 No me importa 602 00:22:00,585 --> 00:22:01,653 ya sea que estés hecho de carne o 603 00:22:01,653 --> 00:22:02,721 metales. 604 00:22:02,721 --> 00:22:04,389 Lo que amo de ti está dentro, 605 00:22:04,389 --> 00:22:06,358 y eso sigue vivo. 606 00:22:06,358 --> 00:22:07,626 Se acabó, Karen. 607 00:22:07,626 --> 00:22:10,095 Soy un WildC.A.T. 608 00:22:10,095 --> 00:22:11,430 Siempre te recordaré, 609 00:22:11,430 --> 00:22:14,733 Adriano. 610 00:22:14,733 --> 00:22:16,535 Por tu bien, Karen, espero 611 00:22:16,535 --> 00:22:17,936 te olvidas. 612 00:22:17,936 --> 00:22:19,538 Spartan a WildC.A.T.s, soy 613 00:22:19,538 --> 00:22:21,573 volviendo a casa. 614 00:22:31,883 --> 00:22:41,960 ♪